Для этого есть простая возможность:

window.getComputedStyle(element, pseudoElt);

Где pseudoElt это строка с именем псевдоэлемента.

Прочитал документацию, примеры смотреть не стал, написал:

window.getComputedStyle(element, 'after');

Проверил в хроме, всё работает. И на этом закончил.

Через некоторое время, что сопутствующая функциональность не работает в Файрфоксе. Расстроился, полез смотреть. Не мог ничего понять, полез искать в сети. В том числе посмотрел примеры из доков. Всего-то, что и надо было это pseudoElt писать, так сказать полностью, вот так:

window.getComputedStyle(element, ':after');

Не хватало двоеточия перед именем псевдоэлемента. Хром же подстроился под пользователя, и понял, что я хотел. Файрфокс, как и всегда, оказался занудой.

Читайте доки внимательнее. Не пропускайте детали. Будьте аккуратнее. Проверяйте в нескольких браузерах.

See the Pen fade loading by Sergey Kirichenko (@oknechirik) on CodePen.

Но можно обойтись исключительно средствами CSS! Для этого используем селектор атрибута.

/* <a href="//google.com">External link 1</a> */
/* <a href="https://google.com">External link 2</a> */
/* <a href="http://some-site.example">External link 3</a> */

a[href*="//"]:not([href*="your-site-address.name"]) {
    /* any styles you want */
}

Такой селектор выберет все ссылки, в атрибуте href которых есть двойной слеш (//), за исключением страниц вашего сайта. Если же для внутренней навигации вы используете внутренние ссылки без указания протокола, то можно изменить селектор вот так:

a[href^="http"], a[href^="//"] {
    /* any styles you want */
}

See the Pen mdrGxMx by Sergey Kirichenko (@oknechirik) on CodePen.

CSS-функция attr

Функция attr() возвращает значение атрибута на выбранном элементе. Это позволяет нам получить значение атрибута и использовать для, например, свойства content выбранного элемента.

Вот пример.

<a href="http://example.com">Example</a>

a:after {
    content: ' (' attr(href) ')';
}

See the Pen abmLzea by Sergey Kirichenko (@oknechirik) on CodePen.

Для меня это оказалось неожиданным именно из-за именования. Grid в названии вроде как указывает на применимость для grid-контейнеров. Вероятно, поэтому это свойство и переименовали в просто gap.

Свойство экспериментальное и сейчас поддерживается только в Firefox.

Чем заменить слово placeholder в описании задачи по-русски?

— Окнечирик (@oknechirik) August 21, 2018

<div class="parent">
  parent
  <div class="child">child</div>
</div>

CSS

.parent:not(:hover) .child {
  /* здесь мы указываем показывать child элемент только при наведении на parent'а */
  display: none;
}
@media (hover:none) {
  .child {
/* а тут указываем, что child должен быть виден на устройствах, где hover отсутствует */
    display: block!important;
  }
}

И таким образом мы покажем пользователю с тач-устройством то, что на ему недоступно без события :hover.
И живой пример на codepen.

See the Pen Interaction Media Features by Sergey Kirichenko (@oknechirik) on CodePen.

Для проверки работы медиа-запроса откройте инспектор и переключите вид на мобильное устройство.

Поддержка браузерами уже достаточная, на мой взгляд, чтобы пользоваться этим меди-запросом.

[layout] {
  display: flex;
}
[layout="column"] {
  flex-direction: column:
}

И так далее и тому подобное для использования возможностей flexbox.
А потом решил посмотреть на всё в Internet Explorer 11.
Сказать, что ничего не работало, не могу. Но все работало настолько удручающе медленно, что пользоваться интерфейсом было почти совершенно невозможно.
Немного технических деталей о проекте.
Это SPA на Angular 1x. Идет медленная миграция на React. Для стилей изначально использовали SASS, сейчас переписываем на PostCSS. Графические ресурсы в виде SVG.
Когда ИЕ11 начал подтупливать, я списывал это на большое количество JS и медленность Angular. Но когда простейший hover эффект стал отрабатывать с задержкой в секунду и более я таки решил посмотреть на вкладку Производительность, что встроена в отладчик ИЕ11.
К своему большому огорчению увидел, что основное время ИЕ11 тратит на расчёт и перерасчёт стилей :( На каждый элемент разметки, а их на странице очень много (списки, таблицы etc), ИЕ тратил от 2 до 4 десятых секунды!!!
И я стал искать.
И интернет подсказал, что проблема может крыться в использовании атрибутов для написания стилей.
В одной из статей на подобную проблему автор привел и пример своего решения. У них тоже в продукте использовался Ангуляр, и чтобы не перелопачивать кучу шаблонов для удаления атрибутов и замены их аналогичными по содержанию классами, автор написал несколько директив, которые просто добавляли классы элементам, у которых были атрибуты.
HTML

<div layout></div>

JS

module.exports = ['layout', /* @ngInject */ () => {
    return {
        restrict: 'A',
        controller: /* @ngInject */ ($element,$attrs) => {
            if($attrs.layout === 'column') {
                $element.addClass('layout-column');
            } else {
                $element.addClass('layout');
            }
        }
    }
}];

И вот такая замена стилей на атрибутах на обычную верстку на классах снизила нагрузку на расчет стилей почти на порядок: теперь для расчет стилей уходило от 1/100 до 1/10 секунды на элемент. 1/10 это тоже немало, но таких элементов немного и это обычно неизвестные ИЕ11 теги, которые неизбежны, когда продукт построен на ангулярных компонентах. Вот таких например:

<grid-item ng-repeat="file in files"></grid-item>

В общем и целом вывод таков: пока жив ??Е, не стоит отказываться от рекомендаций по производительной верстке. ??спользовать классы и не использовать атрибуты и элементы, особенно со многими вложенностями.
А я пока продолжу искать узкие места в своей верстке, чтобы окончательно привести ИЕ 11 в чувство.