Не касаюсь содержания, но статья, на которую я перешел из твиттера, была  по делу, неважно (smashingmagazin похвалил… хотя скорее smashingmagazin’у понравилась форма обратной связи  – прокрутить почти до дна, а там, кроме красивой формы, еще одна мегакартинка, да еще разрезанная на несколько частей). Не знаю, что вдруг так меня задело, дизайнерский сайт, и ладно. Стало просто интересно, как сверстано=) (так себе, в общем-то (не сравнивайте с версткой стархака=))

Хотя, конечно, надо смотреть на статистику по посетителям сайта. Может быть на указанный сайт не заходят посетители, у которых мониторы с меньшим разрешением. Но для меня такой поход – хорошая иллюстрация к заголовку этой моей реплики, когда дизайн превыше всего.

Несильно информативная статья, но может быть это растолкает меня на продолжение написательства.

Что мы видим на первой же странице:

Названия товаров не помещаются и просто обрезаются свойством overflow: hidden
Не очень красиво, я бы сказал. Но ведь есть же замечательное, но крайне редко используемое (мне ни разу не попадалось на глаза его использование) свойство text-overflow: ellipsis. Что удивительно, его (это свойство) поддерживает дружное семейство браузеров по имени Internet Explorer. Это свойство имеет два (согласно с сайтом MS) значения: clip (по умолчанию) и   ellipsis, что в сочетании со свойством  overflow: hidden дает замечательный результат: текст, который не помещается в каком-либо элементе обрезается с заменой последних символов на многоточие!!! Получается очень аккуратно и симпатично.
А вот и примеры:

Без применения overflow и text-overflow

Теперь установим overflow: hidden и text-overflow:clip; (поведение по умолчанию)

И наконец требуемый результат в результате применения overflow: hidden и text-overflow:ellipsis;

Некоторые браузеры, в частности Opera, требуют своего префикса для этого свойства. MSDN рекомендует так же использовать префикс -ms для ИЕ8, но понимает это свойство и без него

Проверил, что Хром 2 и Сафари 4 понимают без префиксов, а ФайрФокс 3 не понимает вовсе

Но если не использовать это свойство, то хотя бы снабдить заголовок соответствующей всплывающей подсказкой, хотя бы в виде title